Allgemeine Geschäftsbedingungen

Allgemeine Geschäftsbedingungen des Onlineshops carsystemfp.com

ALLGEMEINE VERKAUFSBEDINGUNGEN FÜR:

GEWERBETREIBENDE
FACHBETRIEBE DER BRANCHE
GEWERBLICHE VERSUCHSANWENDER MIT UMSATZSTEUER-IDENTIFIKATIONSNUMMER
AUSBILDUNGSZENTREN DER BRANCHE.

1 VERTRAGSGEGENSTAND UND VERTRAGSSCHLUSS

Die vorliegenden Bedingungen regeln den Direktverkauf von Waren durch Car System F.P. mit Sitz in Via della Liberazione 71/F, 20068 – Peschiera Borromeo (MI), USt-IdNr. 11668780965 – Telefon 02/89694410 – E-Mail: info@carsystemfp.com, über die Anwendung auf der Website www.carsystemfp.com.

Für den Vertragsschluss sind die Anmeldung und die elektronische Registrierung des Vertragspartners in der Unternehmensdatenbank, die Mitteilung sämtlicher für die Rechnungsstellung und die Lieferung der Ware erforderlichen Daten sowie die Annahme der vorliegenden Bedingungen erforderlich. Nach der Registrierung kann der Käufer die Ware oder die Waren auswählen, die er erwerben möchte, und seine Anfrage an Car System F.P. richten; Car System F.P. behält sich das Recht vor, die Veröffentlichung und die Aktualisierung des Warenkatalogs jederzeit auszusetzen oder zu beenden sowie ihn nach eigenem, nicht anfechtbarem Ermessen und ohne Vorankündigung ganz oder teilweise zu ändern.

Die im Onlinekatalog wiedergegebenen Marken und sonstigen Kennzeichen stehen im Eigentum der jeweiligen Inhaber oder von Car System F.P., die deren Vervielfältigung auch in Teilen untersagt.

Der Vertragsschluss steht in jedem Fall unter dem Vorbehalt der endgültigen und nicht anfechtbaren Genehmigung durch Car System F.P.; im Fall der Nichtannahme hat Car System F.P. dies dem Käufer in der von ihr für geeignet gehaltenen Form innerhalb von 20 Tagen nach Absendung der Bestellung mitzuteilen. Bleibt eine Mitteilung innerhalb dieser Frist aus, gilt der Vertrag als geschlossen.

Car System F.P. steht es frei, Bestellungen nach eigenem, nicht anfechtbarem Ermessen nicht anzunehmen, und schließt jede vertragliche und außervertragliche Haftung für unmittelbare oder mittelbare Schäden aus, die durch die auch nur teilweise Nichtannahme einer Bestellung entstehen könnten.

Car System F.P. übernimmt Lieferpflichten ausschließlich für die in der Bestellung angegebenen Waren. Vom Käufer nach Absendung der Anfrage gewünschte Änderungen sind schriftlich zu übermitteln und bedürfen einer erneuten Annahme durch den Verkäufer, der aufgrund der gewünschten Änderungen Liefertermine und Preise gegenüber der ursprünglichen Bestellung ändern kann.

Die Auftragsbestätigung kann in keiner Weise als stillschweigende Annahme von Bedingungen oder Klauseln ausgelegt werden, die in der Bestellung oder anderswo enthalten sind, wenn diese in der Bestätigung selbst nicht ausdrücklich erwähnt werden und der Wille von Car System F.P., sie anzunehmen, darin nicht unmissverständlich zum Ausdruck kommt.

Der Kaufvertrag kommt erst in dem Augenblick zustande, in dem Car System F.P. die Kaufbestätigung zu den oben genannten Bedingungen auf elektronischem Weg an die angegebene E-Mail-Adresse oder, in deren Ermangelung, an die angegebene Wohn- und/oder Aufenthaltsanschrift übermittelt hat.

Der Kaufvertrag unterliegt den vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen, die einen wesentlichen und integrierenden Bestandteil des Kaufvertrags bilden, auch wenn sie in der Bestellung und/oder in der Auftragsbestätigung nicht ausdrücklich in Bezug genommen werden.

Die von Car System F.P. übersandte Auftragsbestätigung enthält eine Zusammenfassung der Merkmale der bestellten Ware und ihres Preises sowie der Zahlungsmittel, der Liefermittel und der Versand- und Lieferkosten.

Car System F.P. haftet in keiner Weise für die fehlerhafte Übermittlung der bestellbezogenen Daten durch den Kunden (beispielhaft und nicht abschließend: Name und Anschrift für den Versand des gekauften Produkts, Merkmale und Menge der bestellten Produkte). Mit der Unterzeichnung des vorliegenden Vertrags ist sich der Käufer darüber im Klaren, dass die Kaufgegenstände in dem Zustand verkauft werden, in dem sie sich befinden, mit den Leistungsgrenzen und den funktionalen und/oder strukturellen Mängeln, die mit der früheren Nutzung des Produkts zusammenhängen, in jedem Fall aber in gutem Allgemeinzustand; eben deshalb liegt der Verkaufspreis deutlich unter dem einer neu gekauften Ware desselben Modells, derselben Marke und desselben Typs. Sorgfalt und ständige Wartung durch den Käufer sind daher erforderlich. Dem Käufer ist ferner bewusst, dass der Einbau der Ware zu seinen Lasten geht und dass keine Einbauanleitung beiliegt.

Jeder zwischen Car System F.P. und dem Kunden geschlossene Kaufvertrag ist ein eigenständiges und selbstständiges Rechtsgeschäft. Auf jeden Kaufvertrag finden die zum Zeitpunkt der Übermittlung der Bestellung geltenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen Anwendung.

2 ZAHLUNG

Der Käufer ist zur Zahlung der Ware nach den im Bestellformular angegebenen Modalitäten verpflichtet und darf die vereinbarten Zahlungen aus keinem Grund und unter keinem Titel aufschieben oder aussetzen, auch wenn Streitigkeiten über die Ausführung oder die Auslegung des vorliegenden Vertrags entstanden sein sollten. Sollte sich die Lieferung aus irgendeinem Grund verzögern, bleibt die Fälligkeit der Zahlungen unverändert. Rechnungen, die nicht innerhalb von acht Tagen ab dem Ausstellungsdatum beanstandet werden, gelten als endgültig angenommen. Da kein Handelsvertreter und kein Repräsentant befugt ist, Gelder für Rechnung von Car System F.P. entgegenzunehmen, ist die Wirksamkeit etwaiger an diese Personen geleisteter Zahlungen von der vorherigen und ausdrücklichen Genehmigung durch Car System F.P. abhängig. Bei Aussetzung oder Unterbrechung der Zahlungen gilt der Käufer in jeder rechtlichen Hinsicht als säumig, unbeschadet des Rechts auf Vertragsauflösung und des gleichzeitigen Schadensersatzanspruchs. Wurde eine Zahlung in mehreren Raten vereinbart, so führt die Nichtzahlung des vereinbarten Betrags oder auch nur einer einzigen vereinbarten Rate zum Verlust der Ratenzahlungsvergünstigung, und Car System F.P. ist berechtigt, die Zahlung des Restbetrags in einer einzigen Summe zu verlangen.

Bei Zahlungsverzug finden die Verzugszinsen nach dem italienischen Gesetzesdekret Nr. 231/2002 Anwendung.

Car System F.P. stellt ihren Kunden mehrere Zahlungsarten zur Verfügung:

Kreditkarte oder PayPal
Banküberweisung
Nachnahme

In jedem Fall hat der Käufer die Zahlung zusammen mit der Bestellung zu leisten.

3 AUSDRÜCKLICHE AUFLÖSUNGSKLAUSEL

Bei Verzug oder Ausbleiben der Zahlungen zu den vereinbarten Fristen und in den vereinbarten Formen behält sich Car System F.P. das Recht vor, unverzüglich rechtliche Schritte zur Beitreibung der Forderung einzuleiten, zuzüglich der oben festgelegten Verzugszinsen und der Rechtsverfolgungskosten. Die Nichtzahlung zu den angegebenen Fälligkeiten oder auch nur einer einzigen etwaig vereinbarten Rate berechtigt Car System F.P., den vorliegenden Vertrag gemäß Art. 1456 des italienischen Zivilgesetzbuchs aufzulösen. Die Auflösung tritt von Rechts wegen ein, sobald Car System F.P. auf elektronischem Weg an die im Bestellformular angegebene E-Mail-Adresse oder, in deren Ermangelung, an die Wohn-/Aufenthaltsanschrift mitteilt, dass sie sich auf diese Klausel berufen will.

Auch wenn der gesetzlich vorgesehene Rücktritt nicht in der angegebenen Form erfolgt, finden die Bestimmungen der Art. 1453 ff. des italienischen Zivilgesetzbuchs Anwendung, die für den Käufer die Pflicht zur Zahlung des für die gelieferte Ware vereinbarten Preises mit sich bringen, unbeschadet des Rechts auf Vertragsauflösung und in jedem Fall des Ersatzes des Car System F.P. entstandenen Schadens.

4 VERSAND UND LIEFERUNG

Car System F.P. verpackt die Ware so, dass ihre Unversehrtheit gewährleistet ist, und versendet sie ausschließlich an die vom Käufer angegebene Anschrift.

Im Fall der Rückgabe der Ware aus noch zu klärenden Gründen ist diese dem Absender vollständig in dem Zustand zurückzugeben, in dem sie versandt wurde, andernfalls erfolgt „eine nach Sichtung und Prüfung der Ware festzulegende Belastung“.

Die Unterzeichnung des Frachtbriefs des Frachtführers durch den Kunden bedeutet die vollständige Annahme der gelieferten Ware, etwa hinsichtlich der Verpackungen, der Anzahl der erhaltenen Packstücke, der Übereinstimmung zwischen bestellten und gelieferten Produkten sowie der Unversehrtheit und der äußeren Beschaffenheit der Produkte.

Der Käufer ist verpflichtet, den Zustand der gelieferten Ware und der zugehörigen Verpackungen sowie die tatsächliche Übereinstimmung mit den bestellten Waren unverzüglich zu prüfen und gegebenenfalls sofort eine schriftliche Anmerkung im Frachtbrief unter der Rubrik „ANMERKUNGEN“ anzubringen und die Ware „UNTER VORBEHALT“ anzunehmen, indem er diesen Vermerk zusammen mit der Unterschrift zur Annahme auf der Quittung des Frachtführers anbringt.

Auch bei unversehrter Verpackung sind die Waren vom Kunden sorgfältig zu prüfen; offensichtliche Mängel und Abweichungen (also solche, die bei Anwendung normaler Sorgfalt objektiv erkennbar sind) sind Car System F.P. bei sonstigem Verlust der Gewährleistung innerhalb von höchstens 8 (acht) Kalendertagen ab dem Lieferdatum schriftlich anzuzeigen.

Die Versandfristen sind als rein indikativ und nicht als verbindlich zu verstehen. Sie beginnen an dem Tag, an dem bei Car System F.P. sämtliche für die Durchführung der Lieferung erforderlichen Daten eingegangen sind, in jedem Fall aber nach Absendung des elektronischen Annahmeformulars.

Car System F.P. haftet nicht für Verzögerungen aufgrund höherer Gewalt wie, rein beispielhaft und nicht abschließend, Unfälle, Brände, Explosionen, Streiks, Aussperrungen, Erdbeben, Katastrophen, Überschwemmungen, Aufruhr, Gesetze, Verordnungen und Anordnungen staatlicher Stellen sowie sonstiger schwer oder nicht vorhersehbarer Ereignisse, die die ganz oder teilweise fristgerechte oder vereinbarungsgemäße Erfüllung verhindern, und für jeden weiteren Fall der Verzögerung, der nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruht. Die Versandfristen sind im Zeitraum vom 1. bis 31. August und vom 15. Dezember bis 6. Januar des Folgejahres unterbrochen. Der Käufer kann in keinem Fall Schadensersatz verlangen oder sonstige Ansprüche wegen Lieferverzugs erheben und auch nicht die Auflösung des Vertrags fordern. Sollte der Käufer die gekaufte Ware nicht entgegennehmen wollen, behält sich Car System F.P. in jedem Fall das Recht vor, die aufgewendeten Versandkosten einzufordern.

5 GEWÄHRLEISTUNG UND KUNDENDIENST

Der Käufer nimmt zur Kenntnis, dass die verkauften Waren (im Fall gebrauchter Waren) die Leistungsgrenzen und die funktionalen und/oder strukturellen Mängel aufweisen können, die mit der früheren Nutzung zusammenhängen. Die Parteien vereinbaren, dass die vertragliche Garantie eine Dauer von 1 Jahr ab dem Lieferdatum hat, vorausgesetzt, dass die Vertragswidrigkeiten innerhalb von 8 Tagen nach ihrer Entdeckung schriftlich angezeigt wurden und die Ware dem Verkäufer zur erforderlichen Überprüfung zurückgegeben wurde. Der Käufer verliert die Garantie auf die Ware unmittelbar, wenn er ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Car System F.P. selbst an ihr gearbeitet und/oder Dritte mit Ein- und/oder Ausbau und/oder Austausch von Teilen beauftragt hat. Zusätzlich ist der Anfrage ein Nachweis darüber beizufügen, dass die Ware von fachlich qualifizierten und zugelassenen Betrieben bearbeitet wurde.

Im Fall der Wirksamkeit der Garantie hat der Kunde ausschließlich Anspruch auf den Austausch der beschädigten Produkte, und zwar einzig und allein gegen deren Rückgabe in demselben Zustand, in dem sie versandt wurden; ein Anspruch des Kunden auf Ersatz jedweden, auch weitergehenden Schadens ist ausgeschlossen. Gibt der Käufer die Ware an die Verkäuferin zurück, hat er für eine einwandfreie Verpackung zu sorgen und trägt die volle Verantwortung im Fall eines Bruchs der Ware während des Transports. Die Garantie sieht keinerlei Erstattung von Arbeitskosten, Verbrauchsmaterialien oder sonstigen Nebenkosten vor.

Die gewährte Mängelgarantie greift nicht, wenn:

die zum Nachweis des Kaufs bei Car System F.P. beigefügten Unterlagen verändert oder unleserlich erscheinen; die Anfrage wird nur bearbeitet, wenn dem zurückgesandten Paket die Rechnung (oder der Lieferschein) und das Auftragsbestätigungsformular beiliegen;
Codes oder Seriennummern des Produkts verändert, gelöscht, entfernt oder unleserlich gemacht wurden;
das Produkt nicht von fachlich qualifizierten und zugelassenen Betrieben eingebaut wurde;
das Produkt von nicht zugelassenem Personal repariert oder verändert wurde, bevor Car System F.P. die technische Überprüfung vornehmen konnte;
die technische Überprüfung ergibt, dass der Mangel des Produkts auf Nachlässigkeit oder mangelnde Sorgfalt bei Einbau und/oder Gebrauch und/oder Wartung zurückgeht;
das vom Käufer als mangelhaft angesehene und an Car System F.P. zurückgesandte Produkt ohne Originalverpackung am Sitz von Car System F.P. eintrifft;
in allen Fällen, in denen die Mängel nicht auf Produktions-, Herstellungs-, Verpackungs- oder Lagerungsfehler des Produkts zurückgeführt werden können

6 EIGENTUMSVORBEHALT

Car System F.P. behält sich gemäß Art. 1523 ff. des italienischen Zivilgesetzbuchs das Eigentum an den gelieferten Waren bis zur vollständigen Zahlung vor. Im Fall der Auflösung des Vertrags wegen Nichterfüllung durch den Käufer verbleiben die geleisteten Zahlungen als Entgelt für die zwischenzeitliche Nutzung und als Entschädigung bei Car System F.P., unbeschadet des Ersatzes eines weitergehenden Schadens.

Car System F.P. bleibt mit der Übergabe der Produkte an den Frachtführer von jedem Risiko, jeder Last und jeder Verantwortung in Bezug auf diese Produkte befreit.

7 AUFRECHNUNG

Der Käufer verzichtet bereits jetzt auf die Aufrechnung zwischen der Zahlungspflicht und etwaigen Forderungen gleich welcher Art.

8 AUSSCHLIESSLICHER VERKAUF

Die vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen regeln den Verkauf der von Car System F.P. vertriebenen Produkte ausschließlich an Kunden, die im Rahmen ihrer unternehmerischen, gewerblichen, handwerklichen oder beruflichen Tätigkeit handeln. Mit der Annahme der vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen erklärt und anerkennt der Kunde daher, dass der Kauf der Produkte zu der ausgeübten unternehmerischen, gewerblichen, handwerklichen oder beruflichen Tätigkeit gehört, mit der Folge, dass auf den Kaufvertrag das italienische Gesetzesdekret Nr. 206/2005, das Gesetzesdekret Nr. 185/1999 und sonstige verbraucherschützende Rechtsvorschriften keine Anwendung finden.

Car System F.P. weist darauf hin, dass gemäß dem italienischen Gesetz vom 5. Februar 1992, Nr. 122, in der jeweils geltenden Fassung, die sicherheitsrelevanten Fahrzeugteile wie (beispielhaft und nicht abschließend): Bremsanlage; Bremskraftverstärker; Bremspumpe/-zylinder; Scheiben/Trommeln; kompletter Bremssattel; Bremsscheibenträger; flexible/starre Leitungen; komplette Pedalerie; Handbremsseile; Handbremshebel; Lenkung; oberer und unterer Gelenkwellenteil; Gestänge auf Zahnstangen-/Radseite; Servolenkungsleitungen; Servolenkungsbauteile; Vorder-/Hinterachsaufhängung; Federbeine/Radnaben/Achsschenkel mit den zugehörigen Lagern; Querlenker; Kugelgelenke; Streben/Stabilisatoren/Längslenker; Traversen und Rahmen; Stoßdämpfer; Antrieb; Antriebswellen; Verschiedenes (Leitungen der Kraftstoffanlage, externe Kraftstoffpumpe, Rückhaltesysteme für die passive Sicherheit); Leitungen der Kraftstoffanlage; externe Kraftstoffpumpe; Rückhaltesysteme für die passive Sicherheit (Gurte, Gurtstraffer, Airbags), ABS; darüber hinaus Geräte und Dateien für Änderungen an Motorsteuergeräten: 1) Entfernung „CODE NO IMMO“; 2) Motorkalibrierung „KENNFELDER“.

CODE-Steuergeräte: 1) Entfernung „CODE NO IMMO“.

Bordcomputer – Multifunktionsmodule: 1) Änderungen funktionaler Anwendungen.

ABS-Steuergeräte: 1) Wiederherstellung des ABS nach Daten- oder Dateiverlust.

Airbag-Steuergeräte: 1) Wiederherstellung der Funktionsdaten nach „Crash“ oder Datenverlust.

Radio-CD – Navigationsgeräte: 1) Wiederherstellung des PIN-Codes nach Datenverlust.

Diese dürfen ausschließlich an Betriebe verkauft werden, die im Register der Kraftfahrzeug-Instandsetzungsbetriebe eingetragen sind (NUR FÜR VERSUCHS- UND SPORTZWECKE SOWIE FÜR REPARATURPRÜFUNGEN). Nach diesem Gesetz gehören daher zur Kraftfahrzeug-Instandsetzung die Tätigkeiten: 1. Mechanik und Motorentechnik; 2. Karosseriebau; 3. Kfz-Elektrik; 4. Reifendienst; 5. Fachbetriebe mit einschlägigen Sonderlizenzen.

Aus diesem Grund behält sich Car System F.P. das Recht vor, Bestellungen auszuführen, die Ersatzteile aus den oben aufgeführten Kategorien enthalten oder von denen sie nach eigenem, nicht anfechtbarem Ermessen annimmt, dass sie dazu gehören könnten.

9 ANWENDBARES RECHT UND GERICHTSSTAND

Die oben genannten Allgemeinen Verkaufsbedingungen unterliegen ausschließlich italienischem Recht, unabhängig davon, wo sich der Käufer befindet oder wohin die Bestellung zu senden ist.

Für jede Streitigkeit oder Beanstandung aus dem vorliegenden Vertrag ist ausschließlich das Gericht in Mailand zuständig; diese Zuständigkeit kann aus keinem Grund der Sachzusammengehörigkeit, der Vollstreckung, der Akzessorietät oder der Verfahrensverbindung abbedungen werden.

10 INFORMATION ZUR VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER DATEN

Information gemäß Art. 13 des italienischen Gesetzesdekrets 196/03 „Datenschutzgesetzbuch“. Die Daten werden manuell, EDV-gestützt und/oder telematisch verarbeitet, und zwar zum Zweck der Registrierung auf der Website, zur Erfüllung der vertraglichen Pflichten und, nur mit Einwilligung des Kunden, zur Anmeldung zum Newsletter, zum Versand kommerzieller Mitteilungen und für Marketingaktivitäten. Von den Daten des Kunden können bestimmte externe Stellen (benannte Auftragsverarbeiter) und die jeweils zuständigen Kategorien beauftragter Personen Kenntnis erlangen. Die Daten können zur Ausübung wirtschaftlicher Tätigkeiten oder zur Erfüllung gesetzlicher Vorschriften an Gesellschaften und/oder externe Berater weitergegeben werden. Der Kunde kann sich an den Datenschutzdienst beim Verantwortlichen wenden (oder an Car System F.P. schreiben), um seine Daten zu überprüfen und ergänzen, aktualisieren oder berichtigen zu lassen und/oder die weiteren in Art. 7 des Gesetzbuchs vorgesehenen Rechte auszuüben. Verantwortlicher für die Datenverarbeitung ist Car System F.P. mit Sitz in Via della Liberazione 71/F – PLZ 20068 Peschiera Borromeo (MI) (Italien)

ALLGEMEINE VERKAUFSBEDINGUNGEN FÜR VERBRAUCHER:

PRIVATPERSONEN
VERSUCHSANWENDER OHNE UMSATZSTEUER-IDENTIFIKATIONSNUMMER

1 VERTRAGSGEGENSTAND UND VERTRAGSSCHLUSS

Die vorliegenden Bedingungen regeln den Direktverkauf von Waren durch Car System F.P. mit Sitz in Via della Liberazione 71/F – PLZ 20068 Peschiera Borromeo (MI), USt-IdNr. 11668780965 – Telefon 02/89694410 – E-Mail: info@carsystemfp.com, über die Anwendung auf der Website www.carsystemfp.com

Die im Onlinekatalog wiedergegebenen Marken und sonstigen Kennzeichen stehen im Eigentum der jeweiligen Inhaber oder von Car System F.P., die deren Vervielfältigung auch in Teilen untersagt.

Es wird klargestellt, dass jede vom Kunden in die Bestellung, in den Schriftverkehr oder anderswo aufgenommene Klausel oder Bedingung unwirksam ist, sofern sie nicht ausdrücklich schriftlich von Car System F.P. angenommen wurde. Die Auftragsbestätigung kann in keiner Weise als stillschweigende Annahme von Bedingungen oder Klauseln ausgelegt werden, die in der Bestellung oder anderswo enthalten sind, wenn diese in der Bestätigung selbst nicht ausdrücklich erwähnt werden und der Wille von Car System F.P., sie anzunehmen, darin nicht unmissverständlich zum Ausdruck kommt.

Die von Car System F.P. übersandte Auftragsbestätigung enthält eine Zusammenfassung der Allgemeinen Verkaufsbedingungen, der Merkmale der bestellten Ware und ihres Preises sowie der Zahlungsmittel, der Liefermittel und der Versand- und Lieferkosten.

2 ZAHLUNG

Der Käufer ist zur Zahlung der Ware nach den im Bestellformular angegebenen Modalitäten verpflichtet und darf die vereinbarten Zahlungen aus keinem Grund und unter keinem Titel aufschieben oder aussetzen, auch wenn Streitigkeiten über die Ausführung oder die Auslegung des vorliegenden Vertrags entstanden sein sollten. Sollte sich die Lieferung aus irgendeinem Grund verzögern, bleibt die Fälligkeit der Zahlungen unverändert. Rechnungen, die nicht innerhalb von acht Tagen ab dem Ausstellungsdatum beanstandet werden, gelten als endgültig angenommen. Da kein Handelsvertreter und kein Repräsentant befugt ist, Gelder für Rechnung von Car System F.P. entgegenzunehmen, ist die Wirksamkeit etwaiger an diese Personen geleisteter Zahlungen von der vorherigen und ausdrücklichen Genehmigung durch Car System F.P. abhängig. Bei Aussetzung oder Unterbrechung der Zahlungen gilt der Käufer in jeder rechtlichen Hinsicht als säumig, unbeschadet des Rechts auf Vertragsauflösung. Wurde eine Zahlung in mehreren Raten vereinbart, so führt die Nichtzahlung des vereinbarten Betrags oder auch nur einer einzigen Rate zum Verlust der Ratenzahlungsvergünstigung, und Car System F.P. ist berechtigt, die Zahlung des Restbetrags in einer einzigen Summe zu verlangen.

Bei Zahlungsverzug finden die Verzugszinsen nach dem italienischen Gesetzesdekret Nr. 231/2002 Anwendung.

Car System F.P. stellt ihren Kunden mehrere Zahlungsarten zur Verfügung:

Kreditkarte oder PayPal
Banküberweisung
Nachnahme

In jedem Fall hat der Käufer die Zahlung zusammen mit der Bestellung zu leisten

3 AUSDRÜCKLICHE AUFLÖSUNGSKLAUSEL

Auch wenn der gesetzlich vorgesehene Widerruf nicht in der angegebenen Form erfolgt, finden die Bestimmungen der Art. 1453 ff. des italienischen Zivilgesetzbuchs Anwendung, die für den Käufer die Pflicht zur Zahlung des für die gelieferte Ware vereinbarten Preises mit sich bringen, unbeschadet des Rechts auf Vertragsauflösung und in jedem Fall des Ersatzes des Car System F.P. entstandenen Schadens.

4 VERSAND UND LIEFERUNG

Car System F.P. verpackt die Ware so, dass ihre Unversehrtheit gewährleistet ist, und versendet sie ausschließlich an die vom Käufer angegebene Anschrift.

Der Transport erfolgt auf Gefahr des Käufers, auch wenn die Ware auf Fahrzeuge von Car System F.P., von Speditionen, Frachtführern, der Post usw. verladen wird; jede Haftung von Car System F.P. endet daher mit der Übergabe an den Frachtführer. Die Unterzeichnung des Frachtbriefs des Frachtführers durch den Kunden bedeutet die vollständige Annahme der gelieferten Ware, etwa hinsichtlich der Verpackungen, der Anzahl der erhaltenen Packstücke, der Übereinstimmung zwischen bestellten und gelieferten Produkten sowie der Unversehrtheit und der äußeren Beschaffenheit der Produkte.

5 WIDERRUFSRECHT

Der Verbraucher hat das Recht, ohne Vertragsstrafe und ohne Angabe von Gründen innerhalb einer Frist von 14 Tagen ab der Lieferung der Ware vom Kaufvertrag zurückzutreten.

Der Widerruf kann ausschließlich durch Übersendung eines Einschreibens mit Rückschein an den Sitz von Car System F.P. (Via della Liberazione 71/F – PLZ 20068 Peschiera Borromeo (MI)) erklärt werden. Dieses Einschreiben muss die Bankdaten des Kunden für die Erstattung enthalten. Die Widerrufserklärung kann innerhalb der genannten Frist auch per Telegramm, E-Mail oder Fax übermittelt werden, sofern sie vom Käufer anschließend innerhalb der folgenden 48 Stunden durch Einschreiben mit Rückschein bestätigt wird. Das Einschreiben gilt als rechtzeitig abgesandt, wenn es innerhalb der genannten Frist bei der annehmenden Poststelle aufgegeben wurde.

Nach Erhalt der Bestätigung der Annahme des Widerrufs durch Car System F.P. hat der Käufer das gekaufte Produkt auf eigene Versandkosten innerhalb von 14 Tagen ab dem Erhalt dieser Bestätigung zurückzusenden. Erst bei Erhalt der unversehrten Ware erstattet Car System F.P. dem Käufer den Preis des Produkts, es sei denn, sie muss dem Käufer zurechenbare Kosten tragen; in diesem Fall ist sie berechtigt, den Preis der Ware ganz oder teilweise einzubehalten.

Die Unversehrtheit der zurückzugebenden Ware ist wesentliche Voraussetzung für die Ausübung des Widerrufsrechts. Der Versand liegt bis zur Bestätigung des Eingangs in unserem Lager in der vollen Verantwortung des Kunden; bei Beschädigung der Ware während des Transports teilt Car System F.P. dem Kunden den Vorfall mit (innerhalb von 5 Werktagen nach Eingang der Ware in ihren Lagern), damit er unverzüglich Anzeige gegenüber dem von ihm gewählten Frachtführer erstatten und die Erstattung des Warenwerts erhalten kann (sofern versichert); in diesem Fall wird das Produkt dem Kunden zur Rückgabe zur Verfügung gestellt und der Widerrufsantrag zugleich aufgehoben. Wird das Widerrufsrecht nicht in den vereinbarten Formen ausgeübt, so wird klargestellt, dass die vom Käufer erteilten Bestellungen verbindlich sind; bei bereits versandter Ware und Annahmeverweigerung gegenüber dem zuständigen Frachtführer oder bei Nichtzustellung aus unmittelbarer Verantwortung des Kunden wird eine Rechnung über die gesamten Versandkosten sowie über die Kosten der Rücksendung an den Absender ausgestellt, die auf Verlangen der Verkäuferin unverzüglich zu begleichen ist.

6 GEWÄHRLEISTUNG UND KUNDENDIENST

Der Käufer nimmt zur Kenntnis, dass die verkauften Waren (im Fall gebrauchter Waren) die Leistungsgrenzen und die funktionalen und/oder strukturellen Mängel aufweisen können, die mit der früheren Nutzung zusammenhängen. Die Parteien vereinbaren, dass die vertragliche Garantie eine Dauer von 12 Monaten ab dem Lieferdatum hat, vorausgesetzt, dass die Vertragswidrigkeiten innerhalb von 8 Tagen nach ihrer Entdeckung schriftlich angezeigt wurden und die Ware dem Verkäufer zur erforderlichen Überprüfung zurückgegeben wurde. Der Käufer verliert die Garantie auf die Ware unmittelbar, wenn er ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Car System F.P. selbst an ihr gearbeitet und/oder Dritte mit Ein- und/oder Ausbau und/oder Austausch von Teilen beauftragt hat. Zusätzlich ist der Anfrage ein Nachweis darüber beizufügen, dass die Ware von fachlich qualifizierten und zugelassenen Betrieben bearbeitet wurde.

Im Fall der Wirksamkeit der Garantie hat der Kunde ausschließlich Anspruch auf den Austausch der beschädigten Produkte gegen deren Rückgabe; ein Anspruch des Kunden auf Ersatz jedweden, auch weitergehenden Schadens ist ausgeschlossen. Gibt der Käufer die Ware an die Verkäuferin zurück, hat er für eine einwandfreie Verpackung zu sorgen und trägt die volle Verantwortung im Fall eines Bruchs der Ware während des Transports. Die Garantie sieht keinerlei Erstattung von Arbeitskosten, Verbrauchsmaterialien oder sonstigen Nebenkosten vor.

Die gewährte Mängelgarantie greift nicht, wenn:

die zum Nachweis des Kaufs bei Car System F.P. beigefügten Unterlagen verändert oder unleserlich erscheinen; die Anfrage wird nur bearbeitet, wenn dem zurückgesandten Paket die Rechnung (oder der Lieferschein) und das Auftragsbestätigungsformular beiliegen;
die Codes oder Seriennummern des Produkts verändert, gelöscht, entfernt oder unleserlich gemacht wurden;
das Produkt von nicht zugelassenem Personal repariert oder verändert wurde, bevor Car System F.P. die technische Überprüfung vornehmen konnte;
die technische Überprüfung ergibt, dass der Mangel des Produkts auf Nachlässigkeit oder mangelnde Sorgfalt im Gebrauch zurückgeht;
das vom Käufer als mangelhaft angesehene und an Car System F.P. zurückgesandte Produkt ohne Originalverpackung am Sitz von Car System F.P. eintrifft;
in allen Fällen, in denen die Mängel nicht auf Produktions-, Herstellungs-, Verpackungs- oder Lagerungsfehler des Produkts zurückgeführt werden können.

7 EIGENTUMSVORBEHALT

8 AUFRECHNUNG

Der Käufer verzichtet bereits jetzt auf die Aufrechnung zwischen der Zahlungspflicht und etwaigen Forderungen gleich welcher Art.

9 AUSSCHLIESSLICHER VERKAUF

Car System F.P. weist darauf hin, dass gemäß dem italienischen Gesetz vom 5. Februar 1992, Nr. 122, in der jeweils geltenden Fassung, die sicherheitsrelevanten Fahrzeugteile wie (beispielhaft und nicht abschließend): Bremsanlage; Bremskraftverstärker; Bremspumpe/-zylinder; Scheiben/Trommeln; kompletter Bremssattel; Bremsscheibenträger; flexible/starre Leitungen; komplette Pedalerie; Handbremsseile; Handbremshebel; Lenkung; oberer und unterer Gelenkwellenteil; Gestänge auf Zahnstangen-/Radseite; Servolenkungsleitungen; Servolenkungsbauteile; Vorder-/Hinterachsaufhängung; Federbeine/Radnaben/Achsschenkel mit den zugehörigen Lagern; Querlenker; Kugelgelenke; Streben/Stabilisatoren/Längslenker; Traversen und Rahmen; Stoßdämpfer; Antrieb; Antriebswellen; Verschiedenes (Leitungen der Kraftstoffanlage, externe Kraftstoffpumpe, Rückhaltesysteme für die passive Sicherheit); Leitungen der Kraftstoffanlage; externe Kraftstoffpumpe; Rückhaltesysteme für die passive Sicherheit (Gurte, Gurtstraffer, Airbags), ABS (NUR FÜR VERSUCHS- UND SPORTZWECKE SOWIE FÜR REPARATURPRÜFUNGEN).

Darüber hinaus „DATEIEN und Geräte“ für Änderungen, die in der Ausführungspraxis von einer eingetragenen und zugelassenen Fachkraft der Branche zu verwenden sind.

Motorsteuergeräte: 1) Entfernung „CODE NO IMMO“; 2) Entfernung des „AGR“-Ventils; 3) Entfernung des „DPF“; 4) Motorkalibrierung „KENNFELDER“.

Die Leistungen der Punkte 1, 2, 3, 4 werden nur auf Anfrage des Kunden verkauft, unter Beifügung seiner persönlichen Unterlagen und der Angabe des Verwendungszwecks; nach besonderen Prüfungen führt Car System F.P. den Verkauf durch.

CODE-Steuergerät: 1) Entfernung „CODE NO IMMO“

Die Leistungen des Punktes 1 werden nur auf Anfrage des Kunden verkauft, unter Beifügung seiner persönlichen Unterlagen und der Angabe des Verwendungszwecks; nach besonderen Prüfungen führt Car System F.P. den Verkauf durch.

ABS-Steuergeräte: 1) Wiederherstellung der „ABS“-Funktionen nach Datenverlust.

Airbag-Steuergeräte: 1) Wiederherstellung der Funktionsdaten nach „Crash“ oder Datenverlust.

Radio-CD-Navigationsgeräte: 1) Wiederherstellung des „PIN CODE“ nach Verlust der CODE-Karte oder des CAR PASS.

Diese dürfen ausschließlich an Betriebe verkauft werden, die im Register der Kraftfahrzeug-Instandsetzungsbetriebe eingetragen sind. Nach diesem Gesetz gehören daher zur Kraftfahrzeug-Instandsetzung die Tätigkeiten: 1. Mechanik und Motorentechnik; 2. Karosseriebau; 3. Kfz-Elektrik; 4. Reifendienst.

10 ANWENDBARES RECHT UND GERICHTSSTAND

Die oben genannten Allgemeinen Verkaufsbedingungen unterliegen ausschließlich italienischem Recht, unabhängig davon, wo sich der Käufer befindet oder wohin die Bestellung zu senden ist.

11 INFORMATION ZUR VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER DATEN

WICHTIG

Bestellungen sind verbindlich. Ist die Ware noch nicht versandt, genügt es, die Bestellung rechtzeitig per E-Mail oder telefonisch zu stornieren.

Bei bereits versandter Ware und Annahmeverweigerung gegenüber dem Frachtführer oder bei Nichtzustellung aus unmittelbarer Verantwortung des Kunden wird eine Rechnung über die gesamten Versandkosten sowie über die Kosten der Rücksendung an den Absender ausgestellt, die nach den Ihnen mitgeteilten Modalitäten zu begleichen ist.

Der Kunde wird ausdrücklich aufgefordert, den Betrag innerhalb einer bestimmten Frist zu zahlen; bleibt die Zahlung aus, wird die Angelegenheit unserer Rechtsabteilung übergeben.

Car System F.P. sieht sich nicht verantwortlich für den Kauf von Material, das besonderen, in einzelnen Ländern geltenden Vorschriften zuwiderläuft, die dessen Verkauf einschränken.

Das Gebrauchtteil ist vor dem Einsatz einer Überprüfung und Zertifizierung zu unterziehen.

DER VERSAND ERFOLGT CPT BESTIMMUNGSORT (Incoterms ® 2010).

(*) CPT = Carriage Paid To

GERICHTSSTAND

Im Streitfall ist ausschließlich das Gericht in Mailand zuständig.

SICHERHEITSRELEVANTE FAHRZEUGTEILE

Teile wie:

Bremsanlage:
- Bremskraftverstärker;
- Bremspumpe/-zylinder;
- Scheiben/Trommeln;
- kompletter Bremssattel;
- Bremsscheibenträger;
- flexible/starre Leitungen;
- komplette Pedalerie;
- Handbremsseile;
- Handbremshebel.
Lenkung:
- oberer und unterer Gelenkwellenteil;
- Gestänge auf Zahnstangen-/Radseite;
- Servolenkungsleitungen;
- Servolenkungsbauteile.
Vorder-/Hinterachsaufhängung: ◦ Federbeine/Radnaben/Achsschenkel mit den zugehörigen Lagern;
- Querlenker;
- Kugelgelenke;
- Streben/Stabilisatoren/Längslenker;
- Traversen und Rahmen;
- Stoßdämpfer.
Antrieb:
- Antriebswellen
Verschiedenes:
- Leitungen der Kraftstoffanlage;
- externe Kraftstoffpumpe;
- Rückhaltesysteme für die passive Sicherheit (Gurte, Gurtstraffer, Airbags).
ABS

Da sie die Sicherheit des Fahrzeugs betreffen, dürfen diese Teile gemäß dem italienischen Gesetz vom 5. Februar 1992, Nr. 122, in der jeweils geltenden Fassung ausschließlich an Betriebe verkauft werden, die im Register der Kraftfahrzeug-Instandsetzungsbetriebe eingetragen sind. Nach diesem Gesetz gehören zur Kraftfahrzeug-Instandsetzung die folgenden Sparten:

Mechanik und Motorentechnik;
Karosseriebau;
Kfz-Elektrik;
Reifendienst.

Verweis auf das italienische Gesetzesdekret vom 24. Juni 2003, Nr. 209, und das Gesetz vom 5. Februar 1992, Nr. 122.

Aus diesem Grund behält sich Car System F.P. das Recht vor, Bestellungen, die Teile dieser Kategorie enthalten, nur teilweise auszuführen oder ganz zu stornieren.

Diese Teile können bestellt werden, indem die Daten des Kfz-Betriebs angegeben werden, der den Einbau der Teile tatsächlich vornimmt.

LÄNDER, IN DIE DIE WARE GELIEFERT WERDEN KANN:

DIE GANZE WELT.

AGB